Формуляр S041 на български език
От: С** П** Зададен на: 12/02/2024 Отговорен на: 14/02/2024Въпрос
Здравейте, разполагам с горния формуляр на нидерландски език, издаден и подписан от здравно-осигурителното дружество по местоживеени в Нидерланди, който съм изискала за да ми послужи през НЗОК. Доколкото разбирам, НЗОК се нуждае от превод на същия на български език. Не мога да открия къде мога да сваля формуляра на български език, за да го преведа. Моля да ми помогнете с линк, откъдето да го сваля. Намерих го на английски език, но не и на български. Благодаря. Светлана Петрова
Отговор
E/S – формуляри, които се издават на основание Европейските регламенти и служат за удостоверяване на факти, които са необходими за ползване на права по тези регламенти, са идентични на всички официални езици на ЕС и са структурирани така, че независимо от езика, на който са попълнени да се обработват лесно от институцията на другата държава –членка. Предвид това, не се изисква превод и легализация на тези формуляри.
Документи, издадени от компетентните осигурителни институциите на други държави членки на ЕС/ЕИП/Швейцария/и Великобритания, с цел удостоверяване на завършени периоди на осигуряване в съответната държава и признаването им в България, се представят в Националната агенция за приходите. Това е институцията, в чиито законови правомощия е събирането на средства от задължителните здравноосигурителни вноски и отговаря за здравноосигурителния статус на гражданите в България.