Удостоверение за пенсионер
От: Д** Н** Зададен на: 02/02/2024 Отговорен на: 06/02/2024Въпрос
Добър ден, От Гърция ми искат удостоверение, че съм здравно осигурена и съм пенсионерка, преведено на гръцки. Необходимо ми е за да не ми удържат здравни осигуровки и там. Ваш служител ми каза че можело направо те да си го поискат от вас и ми даде едно лисче със следната информация която да подам: S_BIC_24 GR->SO40->BG BG->SO41->GR ЕГН хххххххххх BG: хххххххххх Въпроса ми е на кой мейл или сайт трябва да си поискат тази информация, защото не ме разбират и продължават да твърдят че трябва преведен документ от вас, който да изпратя? Благодаря предварително
Отговор
Формуляри, които се издават на основание Европейските регламенти и служат за удостоверяване на факти, които са необходими за ползване на права по тези регламенти, са идентични на всички официални езици на ЕС и са структурирани така, че независимо от езика, на който са попълнени да се обработват лесно от институцията на другата държава –членка. Предвид това, не се изисква превод и легализация на тези формуляри.
Съгласно (ЕО) Регламент 883/2004 и (ЕО) Регламент 987/2009, уреждащи обмяната на европейски удостоверителни документи между осигурителните институции в ЕС, местната здравна каса има задължението да изиска този, както и всякакви други документи, свързани със здравното осигуряване, т.е. здравноосигурителната каса в Гърция следва да се свърже с НЗОК/РЗОК и да изиска по служебен път всички необходими документи и информация за Вас чрез системата за електронен обмен - EESSI.
За допълнителна информация в тази връзка може да се обадите в НЗОК на тел.: +359 2 965 9116.