от 4ужбина

Въпрос

Паботя в Кипър от 2 год.Имам здравни осигуровки.Искам да си дойда в БГ и да ходя по лекари.Какъв документ трябва да взема от Кипър?Трябва ли да е преведен на български?И двете години когато съм си идвала в БГ,съм плащала като 4астен пациент,защото нямам осигуровки в нашата страна.Имам и месеци,в които съм осигурявана и в двете страни.Ще ми бъдат ли върнати парите от здравната ни каса и как?

Отговор

Медицинската помощ, която искате да ползвате в България се нарича планова, поради което е необходимо за всеки вид лечение у нас да получите от кипърската Ви осигурителна институция европейски формуляр Е 112. Независимо че сте българска гражданка, вие сте кипърско осигурено лице и не можете да ползвате целия пакет медицинска помощ по линия на НЗОК, ако не разполагате със съответните документи от Кипър.
Издадените от там европейски формуляри не подлежат на легализират превод, тъй като те имат еднакво съдържание на всички езици в ЕС.
Европейското законодателство разпорежда, че всяко лице следва да се социално и здравно осигурява само в една държава – това е държавата по легалната трудова заетост.
Заплатените от Вас суми за досегашно лечение в България не подлежат на възстановяване от България или от Кипър. Разходите остават за Ваша сметка, тъй като не сте разполагала с валиден европейски документ от Кипър.